Grabstein 08.3 - Külsheimer, Bendix

Grab auf dem jüdischen Friedhof Vöhl
Link: Dokumentation des jüdischen Friedhofs (Reihe 8 Grab 3):

Hebräische Inschrift	Deutsche Inschrift
	Hier ruht in Frieden Bendix Külsheimer aus Basdorf geb. den 6. Febr. 1843 gest. den 16. April 1910 Erlöst bist Du und ruhst in Frieden, erlöst von jeder Erdenpein, Doch trostlos bleiben wir hienieden, und unvergeßlich wirst Du sein.
Übersetzung	Bild
Hier liegt begraben Pinchas (1), der Sohn Samuels. Er verschied am 7. Nissan (2) 670 (3) Seine Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens. (1) Der deutsche Name Bendix klingt so ähnlich wie der hebräische Name Pinchas. (2) März/April/Mai (3) 1910	© Kurt-Willi Julius; 2002

Hebräische Inschrift

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Frieden
Bendix
Külsheimer
aus Basdorf
geb. den 6. Febr. 1843
gest. den 16. April 1910

Erlöst bist Du und ruhst in Frieden,
erlöst von jeder Erdenpein,
Doch trostlos bleiben wir hienieden,
und unvergeßlich wirst Du sein.

Übersetzung

Bild

Hier liegt begraben
Pinchas (1), der Sohn Samuels.
Er verschied am 7. Nissan (2) 670 (3)

Seine Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens.

(1) Der deutsche Name Bendix klingt so ähnlich wie der hebräische Name Pinchas.
(2) März/April/Mai
(3) 1910

Grab 8.3 © Kurt-Willi Julius; 2002