Grabstein 07.5 - Rothschild, Moritz

Lebenslauf Moritz Rothschild

Dokumentation des jüdischen Friedhofs Vöhl (Reihe 7 Grab 5):

Hebräische Inschrift	Deutsche Inschrift
	Hier ruht Moritz Rothschild geb. 28. Aug. 1833 gest. 12. Aug. 1902 Friede seiner Asche! Mein Schild ist bei Gott der redlichen Herzen hilft. Ps. 7.
Übersetzung	Bild
Hier liegt begraben Mose (1), der Sohn Aschers. Er starb am 9. (Tag) im Aw (2) 662 (3) kleiner Zählung. Ihre Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens. (1) Der deutsche Name Moritz klingt so ähnlich wie der hebräische Name Mose. (2) Juli/August/September (3) 1902	© Kurt-Willi Julius; 2002

Hebräische Inschrift

Deutsche Inschrift

Hebräische Schrift

Hier ruht
Moritz Rothschild
geb. 28. Aug. 1833
gest. 12. Aug. 1902
Friede seiner Asche!

Mein Schild ist bei Gott
der redlichen Herzen hilft. Ps. 7.

Übersetzung

Bild

Hier liegt begraben
Mose (1), der Sohn Aschers.
Er starb am 9. (Tag) im Aw (2) 662 (3) kleiner Zählung.

Ihre Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens.

(1) Der deutsche Name Moritz klingt so ähnlich wie der hebräische Name Mose.
(2) Juli/August/September
(3) 1902