Grabstein 03.2 - Rothschild, Sprinz

Sophie 3 (Spring, Sprinza, Shprintz) Rothschild

Grab auf dem jüdischen Friedhof Vöhl
Link: Dokumentation des jüdischen Friedhofs Reihe 3 Grab 2

Hebräische Inschrift	Deutsche Inschrift
keine Umschrift vorhanden	nicht vorhanden
Übersetzung Here lies the esteemed woman Shprintz daughter of Yosef Sternberg, wife of Ascher Rothschild. Died with good name on Thursday 21 Elul 5593. May her soul be bound in the bond of the living, her soul resting with the righteous men and righteous women in Paradise. Im gregorianschen Kalender ergibt sich als Todestag der 5. September 1833 Quelle: Elizabeth Foote at Blog: Rothschild of Vöhl	©Elizabeth Foote
	©Kurt-Willi Julius 2002

Hebräische Inschrift

Deutsche Inschrift

keine Umschrift vorhanden

nicht vorhanden

Übersetzung

Here lies the esteemed woman Shprintz daughter of Yosef Sternberg, wife of Ascher Rothschild. Died with good name on Thursday 21 Elul 5593. May her soul be bound in the bond of the living, her soul resting with the righteous men and righteous women in Paradise.

Im gregorianschen Kalender ergibt sich als Todestag der 5. September 1833

Quelle: Elizabeth Foote at

Blog: Rothschild of Vöhl