Grabstein 02.2

Grab auf dem jüdischen Friedhof Vöhl
Link: Dokumentation des jüdischen Friedhofs Reihe 2 Grab 2

Hebräische Inschrift

נטמן איש ישר

בהרר יהושע

בר החר מרואה (מיכאל?)

נפטר בשם טוב

ב הלך

לעולמו ביום

עשרה אב

תרצה לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה.


Übersetzung



Deutsche Inschrift
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bild

Hier liegt begraben

Der Sohn des Rabbiner, Rabi Yehoshua

Sohn des Weisen und Rabbiners ("Weiser und Rabbiner" is a common title)  

Mirua(?) (may be Michael?)

Er verschied im guten Namen (probably meant: in old age)

In  (?) (probably a place name?), verging (starb?) am Zehnten Av

665 kleiner Zählung (1915 or 1916)  

Seine Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens

[Übersetzung: Talma Chajuss]


©Kurt-Willi Julius 2002

Aktuell sind 59 Gäste und keine Mitglieder online

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.