Grabstein 08.6 - Katzenstein, Samuel *1830

Grab auf dem jüdischen Friedhof Vöhl
Link: Dokumentation des jüdischen Friedhofs (Reihe 8 Grab 6):

Hebräische Inschrift	Deutsche Inschrift
	Hier ruht. in Frieden Samuel Katzenstein geb. am 10. Mai 1830 gest. am 5. März 1909 Eine feste Burg ist die Furcht des Herrn Spr. 14,26.
Übersetzung Hier liegt begraben ein Mann, der den Himmel fürchtet und fromm ist, Samuel, der Sohn vom Rab(bi), dem Priester. Er verschied (1) am 12. Adar (2) im Jahr 669 (3) kleiner Zählung. Seine Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens. (1) Dieses Wort ist für die Verf. nicht zu entziffern. (2) Februar/März (3) 1909	© Kurt-Willi Julius; 2002

Hebräische Inschrift

Deutsche Inschrift

Hier ruht. in Frieden
Samuel Katzenstein
geb. am 10. Mai 1830
gest. am 5. März 1909

Eine feste Burg ist die Furcht des Herrn
Spr. 14,26.

Übersetzung
Hier liegt begraben
ein Mann, der den Himmel fürchtet und fromm ist,
Samuel, der Sohn vom Rab(bi), dem Priester.
Er verschied (1) am 12. Adar (2)
im Jahr 669 (3) kleiner Zählung.

Seine Seele möge eingebunden sein in das Bündel des Lebens.

(1) Dieses Wort ist für die Verf. nicht zu entziffern.
(2) Februar/März
(3) 1909

Grab 8.6 © Kurt-Willi Julius; 2002